Nuestros servicios

inglés | francés | alemán | portugués | español

Establezca una línea de comunicación abierta con los integrantes del equipo a cargo de su proyecto. Las preguntas que ellos hagan sobre el contenido de sus textos ayudarán a elevar su calidad. Conocerán el estilo que usted prefiere para hacer llegar la información a sus clientes, y así, se convertirán en valiosos colaboradores.

Traducción

La palabra escrita

LINGUACENTER se especializa en la traducción de español a inglés, francés, alemán y portugués y cualquier combinación de estos idiomas.

Tenemos una amplia experiencia en traducciones de documentos legales, de economía y finanzas, textos científicos y médicos, sitios web, así como documentación comercial para empresas locales e internacionales. Además, contamos con un equipo especializado en la edición y traducción de textos literarios.

Los proyectos de traducción y creación de textos publicitarios se desarrollan en coordinación con colaboradores en las áreas de redacción, desarrollo de campañas, localización y adaptación de productos y servicios.

Para atender al sector industrial, hemos creado una división de traducción técnica. Esta división se especializa en la traducción de textos técnicos como manuales de calidad y mantenimiento, normas internacionales, especificaciones, catálogos de productos y servicios y manuales del usuario.

La misión del traductor es rescatar ese lenguaje puro confinado en el idioma extranjero para el idioma propio y liberar el lenguaje preso en la obra al nacer la adaptación. Walter Benjamin

Edición y corrección de textos

Un mensaje claro y conciso

Los textos son una tarjeta de presentación y reflejan la imagen de quienes los escriben.

Con nuestro servicio de corrección ortográfica y gramatical, sus documentos adquieren consistencia y unidad en múltiples idiomas.

Al revisar el estilo de sus documentos, nos aseguramos que sean precisos, claros y coherentes.

Nuestros editores realizarán un análisis exhaustivo del contenido de sus textos con la finalidad de garantizar su precisión e idoneidad para el público al que van dirigidos.

Brindamos también el servicio de adaptación y localización de textos e información a las condiciones y convenciones culturales del lugar donde se utilizan. No siempre puede utilizarse el mismo mensaje en un texto publicitario dirigido a públicos en diferentes países.

Nosotros podemos ayudarle para que su mensaje sea el que usted realmente transmitir, acorde al lugar al que va dirigido.

Los textos dicen mucho de quienes los escriben.

Creación de textos

Redacción creativa

Nuestro equipo de escritores crea contenido único y relevante para textos informativos o publicitarios sobre productos y servicios o sobre cualquier tema de acuerdo a sus especificaciones.

Usted nos dice cómo desea comunicar su idea y nosotros nos encargamos de investigar, documentar y producir un texto.

Elaboramos todo tipo de textos, desde artículos para revistas, contenido para sitios web, guiones y campañas publicitarias hasta textos para publicaciones literarias.

Investigamos y analizamos los temas a tratar y redactamos el contenido de acuerdo al público al que va dirigido.

Creamos textos literarios, publicitarios y comerciales y redactamos discursos y contenido para conferencias y campañas publicitarias.

Interpretación

La palabra hablada

Ofrecemos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de intérprete-guía, así como renta de receptores inalámbricos.

Tenemos experiencia de muchos años en interpretación simultánea y consecutiva en congresos, conferencias, cursos y reuniones.

Si necesita un intérprete que le acompañe mientras realiza negocios, para recorridos por plantas o para conversaciones comerciales, nuestro servicio de intérprete-guía le facilitará la comunicación con sus clientes extranjeros.

La palabra hablada es más dinámica que la escrita y para ser un buen intérprete, hay que tener una relación profunda con los dos idiomas y las dos culturas con los que se trabaja.